積載
Image
Image
Image
Image
Image
Image

CitaBella

Shop&Lunch in Porvoo

CitaBella & Porvoo

 

ポルヴォーは日帰りツアーに最適な街です。CitaBella Shop&Lunch in Porvooでは街のベストショップやブティックを巡り、ショッピングの後には素敵なランチをいだだく日帰りツアーを遂行しています。

フィンランドに数百年前からある街は今ではわずかしかありません。ポルヴォーはその中のひとつです。1400年代より始まった歴史は長く、波乱に満ちたものですが、幸運なことにヴァイキングの襲撃やロシア軍による火災は、文字通り灰からの街の再築に全く影響しませんでした旧市街は今でも昔のままの姿をとどめており、街を歩くと200年前の時代を容易に想像することができます。それでもポルヴォーは活気があり魅力的な小さな町です。そのため1年を通して、観光客が国内外から訪れます。

ポルヴォーの旧市街の通りは中世からのものです。それらの境には小さなブティック、喫茶店、チョコレートショップ、画廊ギャラリー、アンティークショップや素敵なレストランが立ち並んでいます。旧市街の小道は、赤、黄、緑、青色の木造家屋の間を曲がりくねり、、所々急な坂になりながら、600年も前から街の景色を見守っている歴史的なポルヴォー大聖堂が建つ丘へと続きます。少し歩くと緑豊かで昔ながらの庭が現れ、春にはムラサキハシドイ(ライラック)、リンゴの木や桜の花が咲き誇り、忘れがたい景色になります。

ポルヴォーには数多くの魅力的なブティック、雰囲気のいいレストランがあり、すべてに立ち寄りたくなってしまいます!

私に!

私はカーリナといいます。ポルヴォーツアープロデューサー及びガイドとして働いています。 私はヘルシンキで生まれ育ちましたが、オランダ、フランス、イタリアと長い間海外で暮らしていました。アムステルダムとニースではガイドとして働いており、フィンランドに帰国してからはヘルシンキとポルヴォーでガイドをしていました。さらに雑誌に旅行と料理や歴史と文化についての記事を書いていました。また南フランスに滞在中、料理本「Aurinkokeittiö - elämää Provencessa - 太陽のキッチン プロヴァンスでの生活」という名の本を書きました。

旅行、料理、歴史、文化は私の心の拠り所であり、その上ポルヴォーに住んでいるので、ポルヴォーの歴史的な中心街を歩きながらショッピング、文化、ランチを簡単にアレンジでき、私の趣味を生かした日帰りガイドツアーを組むことに決めました。お勧めのショップの選択は、公平な意見と経験に基づいています。それでもほかにもポルヴォーにはたくさんの素敵なブティックがあります。

Shop&Lunch

CitaBella Shop&Lunch in Porvoo日帰りプランは、お客様のご選択とバスの出発地、解散地により7時間半から8時間かかります。 CitaBella Shop&Lunch in Porvoo日帰りプランは、ヘルシンキ発です: ヘルシンキ発の貸し切りバス出発時刻は、10時です。お勧めのショップリストは、以下になります。 ポルヴォーの旧市街短時間ウォーキングツアー。ガイド後、ツアー参加者様には素敵なブティックに立ち寄ったり、お好みのペースで町並みを散策するお時間があります。又は、画廊ギャラリーに立ち寄ったり、博物館に訪れたりしましょう。夏にはセンターからフリーバスツアーに参加することもできます。

ショッピングの後は、ランチの時間です。ランチの場所は、4軒の高級レストランからご選択します。。ランチの後は、出発時刻まで景色を眺めたり、自然歩道を散策することができます。

復路では、Kulloo(クッロー)にて美しい田舎にたたずむ、素敵な服、アクセサリー、食器を販売するファームストアに寄ります。Gumbostrand港の近くに在る画廊やそこに隣接する手工芸品と陶芸品を扱うクラフトショップに寄ります。ヘルシンキには17時半に到着予定です。

ショップ、レストラン、ギャラリー

ランチ

食品アレルギーのある方はご予約のときにお伝えください。レストランでは考慮しますが、料金が変更する場合があります。

ハイッコ荘園ホテル

素晴らしく歴史的な荘園ホテルハイッコはポルヴォーの中心から7㎞離れた海辺に在ります。レストランのメニューは伝統的ファームキッチンの恵みをベースにしています。 ポルヴォーの中心からバスでハイッコへ向かいます。短いバス移動の間ハイッコ荘園の興味深い歴史や現在について話します。ホテルに到着したらウェルカムドリンクをハイッコの歴史に関連したたくさんの絵画が飾られているKeltainen salonki(黄色いサロン)にていただきます。そこには、ポルヴォー出身の画家Albert Edelfelt(アルベルト・エーデルフェルト)の作品があります。

ランチの場所は、レストランホール又は夏期の天気に恵まれた日はキラキラ輝くハイッコ湾を眺めることができるテラスのどちらかにになります。 ランチ後は、荘園のバラ園あるいはポルヴォーの列島風景を散歩しながら観賞する時間があります。ハイッコ荘園には高級スキンケア及びスパ用品、アクセサリー、フレグランス、スカーフ、衣料品またお子様用のおもちゃを販売しているハイグレードのスパがあります。

www.haikko.fi

ランチメニュー

お食事のお飲み物としてハイッコ水は料金に含まれています。その他のお飲み物はドリンクメニューよりご注文下さい。 最小催行人数10名様より

選択1

• 燻製トナカイ-フィンランドの伝統チーズ(leipäjuusto)、焼き鮭のフィレ、チャイブ(ネギ科の野菜)のソース
• 柔らかくなるまで焼いた季節のお野菜
• じゃがいも

選択2

• エビとアボカドのサラダ
• 若鶏とお野菜 クランベリーソースと共に。クリームポテト
• コーヒーまたは紅茶と三角形のチョコレート

Bistro Konst Och Form

Gumbostrand Konst och Form- ギャラリーは以前Hartwall(ハートウォール)の清涼飲料水のボトルキャップの工場でした。現在広い敷地は、現代スカンディナビアの作品が展示されている芸術センターになっています。それに関連してギャラリーのショップとBisto Kunst och Formがあります。展示は無料です。

まずはじめにポルヴォーの中心からバスで約15㎞のファームストアButiken på LandetがあるKulloo(クッロー)まで移動します。30分ほどご滞在後Bistro Konst och FormがあるSöderkullaに向かいます。美しい農場風景を通り、のどかなGumbostrand港へ進みます。 Gumbostrandin Konst och Form- ギャラリーは古い赤色の魚釣りコテージと美しい別荘に囲まれた丘にあります。 ランチは、Bistro Konst och Formで特化したオーガニック料理を堪能します。 ランチ後はギャラリーを回ったり、店内にてショッピングをする時間です。隣接するブティックRöda Husetでは、その土地ならではの手工芸品、絵画やすてきなお土産を販売しています。あるいは浜辺道を小さな港まで歩いたり、素晴らしい海の風景の中でのんびり過ごすこともできます。(Röda Huset は7月1日から8月31日まで閉店です。)

www.konstoform.fi

ランチメニュー

お水は料金に含まれています。その他のお飲み物はドリンクメニューよりご注文下さい 最小催行人数10名様より

• 自家製ラザニア
• 新鮮サラダ
• コーヒーまたは紅茶

Sannäs荘園

約10㎞ほどポルヴォーの中心から移動します。荘園は1400年代からすでに要塞、小さな村、ミルがあった場所にあります。 バス移動の間にSannäsの歴史や現在について話します。多くの有名なフィンランド人も生前に訪れたことがある場所です。 Sannäs の周辺は荘園ロマンスに傾向した希望であふれています。古い庭は膨大な樫に囲まれ、そこにはハーブ園があり、小川が領主の邸宅の隣で流れています。ランチの前にウェルカムドリンクがあります。

ランチサービスはグスタフホールあるいは夏期の天候に恵まれた場合、庭の隣にあるテラスでの提供になります。Sannäsin kartano邸宅では一流のフィンランドキッチンの恵みを提供し、可能な限り地元の食材を使用します。ランチ後は庭園を散歩する時間があります。また、荘園の歴史的で興味深いストーリーに関連した素晴らしいホールやさまざまな場所の観賞もできます。 Sannäsでは自家製パンを購入することができます。

www.sannaskartano.fi

ランチメニュー

最小催行人数20名様となります。 Sannäs荘園のビュッフェ:

• 2種の前菜サラダ
• メインディッシュとしてお肉、チキンまたは魚。2種のサイドディッシュ
• 自家製パン、2種のスプレッドと共に
• ミニデザート
• コーヒー又は紅茶

Oishi Sushi

高級日本料理店は、旧市街近くのポルヴォー中心にあります。

facebook.com/Oishi.sushi.Porvoo

ランチメニュー

水、コーヒー、紅茶は、料金に含まれています。その他飲料は、別料金です。

ビュッフェのお料理:

• ビュッフェには、スープ、寿司、サラダ、ご飯、中華料理、フルーツ、デザートなど 20種類以上のお料理をご用意しています。

料金とツアー条件

料金は予告なく変更する場合があります。上記の料金は大人10名が日帰りツアーに参加する場合です。それより少ない人数の場合料金が変更します。

選択A
  • ポルヴォー日帰りとHaikon kartanoravintola(ハイッコ荘園レストラン)でのランチ お一人様99ユーロ
  • お子様(4-12歳) 49ユーロ
選択B
  • ポルヴォー日帰りとビストロ Konst och Formお一人様75ユーロ
  • お子様 37ユーロ
選択C
  • ポルヴォー日帰りとSannäs荘園 でのランチ お一人様89ユーロ
  • お子様44ユーロ
選択D
  • レストラン「おいしい寿司」でのランチを含むポルヴォーと周辺地域日帰りツアー お一人様 65ユーロ
  • お子様(4-12歳) 32,00ユーロ
料金には、以下が含まれます
  • ポルヴォーでのフィンランド語、英語、オランダ語によるツアーガイド。その他言語による通訳は別途加算されます。
  • バス移動
  • ランチとランチに含まれる水
  • ウェルカムドリンク
  • 旅行代金より10%の予約料金
  • 消費税24%
ツアー選択
  • ツアー確定の際に伝えられていない参加人数や変更はツアー当日より1週間前までに連絡をお願いします。
  • ツアー当日より2週間以内のキャンセルの場合、100ユーロのキャンセル料が生じます。
  • CitaBella Shop&Lunch in Porvooは予約キャンセルから生じる際のお客様の支出あるいは損害の責任は一切負いません。
  • キャンセル規定は書式による確定に記載されています。
  • 参加人数が確定された1週間前に料金の請求をします。
  • CitaBella Shop&Lunch in Porvooは余儀なくプランの変更をする場合があります。
ツアーの際のご注意点
  • 特別なご要望がありましたらご予約の際にお伝えください。
  • ウォーキングに合った靴をご使用ください。ポルヴォーの道は一部丸石が敷き詰めらた舗装箇所があります。ツアー中やランチ場所ではアクティブに動くのにふさわしい靴が必要です。
  • 天候に合った服装、出来れば傘をご持参ください。CitaBellaは最大15本の傘をご用意します。
  • 歩行困難者も参加することは可能ですが、ポルヴォーの中心のガイドでは道の構造や一部急斜面のため適していない箇所があります。
  • バスの停留場所は停留許可が下りているところだけです。
お問い合わせ